【禁闻】亲共侨领被捕 前检察官解析共谍案

【禁闻】亲共侨领被捕 前检察官解析共谍案

【新唐人2011年7月4日讯】7月1号，中共忙于90年的庆祝活动，香港近22万人参加了抗
议游行。本台实习记者，在七一当晚，被当作示威者拘捕。香港记者协会主席麦燕庭表
示，警方不只对示威者，近年对记者及人权监察人员的限制愈来愈大。而芝加哥，亲共
侨领、旅美中国科学家工程师专业人士协会会长杨春来，被美国联邦调查局逮捕。一时
间，中共的所谓"统一战线"再次引起关注。

中共从建党初期就高度重视所谓"统一战线"的工作。毛泽东在1939年曾说过，"统一战
线，武装斗争，党的建设，是中国共产党在中国革命中战胜敌人的三个法宝。"

原安徽省检察院检察官沈良庆："当年在战争年代，共产党在夺权的过程中，"统一战线
"起到了很大作用。在现在巩固它的一党专政它同样需要。中共当局实际上是一群很典
型的实用主义者、机会主义者，对于这种机会主义者来说，它是没有原则的，它不需要
原则。

7月1号上午，美国联邦调查局人员在「旅美中国科学家工程师专业人士协会」会长杨春
来工作的芝加哥商业交易所里，以窃取商业机密的罪名逮捕了他。现年49岁的杨春来是
芝加哥商业交易所的高级系统分析师，负责编写电脑代码。

美国联邦调查局发现，杨春来向大陆官员用电子邮件发送过包含受保护的原始程式
码，和专有资讯CME档。芝加哥商业交易所从5月开始监视电脑的工作，他们发现大量重
要的交易所运作文件、尤其是载有保护原始程式码的文件，被复制到可移动硬碟里。杨
春来原定7号回中国大陆。

原安徽省检察院检察官沈良庆："我看到这个报导之后，第一个感觉是FBI把他抓起来是
个好事。它提醒人们，把灵魂卖给魔鬼是要付出代价的。既然你生活在自由国家，那你
就应该遵守这个国家的法律，做个守法的自由人。"

杨春来曾于2006年5月底回北京接受中共对海外侨领的培训。2007年6月，他在"第四届
世界华侨华人社团联谊大会"的发言中表示，「旅美中国科学家工程师专业人士协会」
能影响到500张美国的选票。

原安徽省检察院检察官沈良庆："因为中国存在很严重的人权问题，它会受到西方国家
的关注、甚至是人道干预。在这种情况下，它拉这些侨领的目的就是来影响西方国
家，来减轻中共当局所面临的压力。这是它和西方国家发展亲共势力很重要的一个理
由！"

杨春来曾经向《中国侨网》透露，中共政协副主席罗豪才访美时，特别强调了海外华人
在当地要"积极参政议政"。

杨春来案被曝光后，很多人想起美国破获的最著名的中共间谍案主角――金无怠。金无怠
曾担任美国中央情报局高级官员，他为中共传递的资讯影响了朝鲜战争、越南战争和美
中关系等重大国际事件。金无怠在1986年被捕后遭中共否认而绝望自杀。

按照美国法律，如果杨春来的罪名成立，他将面临最多10年的刑期、25万美元的罚款以
及三年的监督。

新唐人记者赵心知、李璐采访报导。

Chinese Spy Case Analyzed

On July 1, as the Chinese Communist Party (CCP)was celebrating its 90th
anniversary,a protest march of 220,000 took place in Hong Kong.A NTD
reporter was arrested as a protestor.President of HK Journalists
Association, Mak Yin-ting,said that the police extended restrictions on
reporters,protestors and human rights observers in recent years.Meanwhile,
the FBI in the U.S. arrested Yang Chunlaia pro-communist activist and
president ofAssociation of Chinese Scientists and Engineers.Now
CCP's "United Front Work" drew wide attention.

CCP has always highly regarded "United Front Work".Mao Zhedong once said in
1939,"United front, armed struggle, party building, arethree magic weapons
to defeat enemies in revolution."

Former Anhui province prosecutor Shen Liangqing:During the Chinese civil
war, "United Front Work"had played a significant role for CCP to seize
power.Now it is needed to consolidate CCP's one-party rule.Chinese
authorities are actually a typical pragmatistand opportunist of no
principle.

On July 1, FBI agents arrested Yang Chunlai ofAssociation of Chinese
Scientists and Engineersat his workplace Chicago Mercantile Exchange
(CME),and charged him with stealing trade secrets.Yang, 49, is a senior
software engineer at CME.

The FBI found that Yang had e-mailed files containingprotected source code
and proprietary informationof CME to Chinese officials.CME started
monitoring computers in May 2011.They found a large number of operation
documents,especially the ones containing protected source code,were copied
to a removable storage devices.Yang originally planned to return to China
on July 7.

Former Anhui province prosecutor Shen Liangqing:Upon seeing the news of his
arrest, I felt good.It reminds people that there is a price to payto sell
your soul to the devil.When you live in freedom,you should abide by the
laws of this country.

In May 2006, Yang returned to Beijing fortraining of overseas Chinese
community leaders.In June 2007, he said on the "Fourth World Conferenceof
Overseas Chinese Friendship Societies",that his association could affect
500 votes in U.S.

Former Anhui province prosecutor Shen Liangqing:China's serious human
rights issues have drawnthe West's attention and humanitarian
intervention.CCP uses the overseas Chinese community leadersto influence
western countriesto alleviate the pressure borne by CCP.

Yang once revealed to ChinaQW.com thatChinese People's Political
Consultative Vice ChairLuo Haocai emphasized on his visit to the U.S.
thatthe Chinese in U.S. should participate in local politics.

Yang's case reminded many people ofAmerica's most famous CCP spy, Larry
Wu-Tai Chin.Chin was a senior CIA official.The information he passed to CCP
had affectedthe Korean War, Vietnam War and Sino-U.S. relations.He was
arrested and committed suicide in 1986after being denied by the CCP.

Under U.S. law, if Yang is convicted, he will face upto 10 years in prison
and a $250,000 fine.

NTD reporters Zhao Xingzhi and Li Lu 2011-07-04
09:59:29http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/07/04/a555040.html.-【禁闻】亲共侨
领被捕-前检察官解析共谍案.html