【禁闻】谁在开历史倒车？

【禁闻】谁在开历史倒车？

【新唐人2011年6月15日讯】今年是辛亥革命100年，台湾的中华民国政府，遵行国父孙
中山制定的军政、训政，到宪政的民主过程，走到今天。而回顾历史，中共当年却是采
用暴力革命手段反抗当时的中央政府，夺取合法的执政权，因此有评论指出，中共走的
是反民主、反法制、反和平的独裁统治路线，中共在开历史倒车！

《环球时报》13号发表社评说，当前中国有人鼓吹用暴力对待社会的不公平----"反抗
政府"这是开历史倒车，要把逐渐确立的所谓「法制」「权威」的中国社会，重新带向
用价值判断决定生杀的前现代社会。

政治评论家伍凡认为，60年前毛泽东把国民政府推翻了，现在不准别人推翻它，推翻它
就成了开历史倒车！

伍凡（政治评论家）：「共产党正在走历史倒车啊！屠杀了这么多老百姓！包括蒋介石
还没有杀这么多，满清也没有杀这么多啊！工业化以后，空气污染、土地污染、水源污
染，都可以给你清算！」

《环球时报》的社评还写道：恶性报复社会，自古以来都是全世界的社会治理死结。在
互联网时代，它的感官冲击力更大。

不过，伍凡认为，广州增城群众抗议，和江西抚州爆炸案，以及郑州公安局被炸的事件
并非个案，而是近期发生的一连串事件。伍凡说，因为老百姓不能忍受了，是老百姓觉
悟了。

伍凡（政治评论家）：「老百姓现在这样反抗有很多因素，共产党这么打压。还有一个
因素是经济下滑、工人失业、物价高涨，人们的火爆性子统统找机会把它发出来了。老
百姓起来了！《环球时报》用这样轻描淡写、这样掩盖，但是最终的结果是掩盖不了
的，人们的行动掩盖不了的。」

而时事评论员兰述表示，《环球时报》的社评漏洞百出，文章所谓确立的「法制」「权
威」的中国社会，与现实形成反讽，因为破坏中国法制健全的正是中共本身，他说；中
国社会的矛盾激化，也正是人民对中共体制的深恶痛绝。

兰述（时事评论员）：「中国人都知道，中国没有『法制'，中国只有『党制'。正因为
中国有一个超越法律之上的这么一个政党，所以说上行下效，才造成了整个社会的法制
得不到健全，没有任何的法制出来。中国社会如果要走向『法制'，首先就要抛弃『党
制'，说到底就是抛弃中共！」

《环球时报》这篇「反抗政府就是开历史倒车」的文章希望，中国的所谓「主流社会」
应该打破沉默，文章说「挑战当前法制秩序的人」只是「少数」。而兰述认为，中国「
主流社会的民意」在哪里？社论本身并没有说清楚。

兰述（时事评论员）：「主流的民意是什么？在中国，主流的民意就是谁的声音大，谁
就是代表主流民意，谁的声音大？当然是中共的声音最大，它控制了所有的媒体。所以
说没有一个新闻自由的国度里面，怎么样去了解主流社会的民意？」

兰述认为这篇社论的主要目地，为的是：维持中共执政的合法性。

新唐人记者周玉林、周平采访报导。

"Reversing History"?

2011 is the 100 Anniversary of Xinhai Revolution.The Republic of China
regime in Taiwanhas been following the democratic processset up by Sun
Yat-sen: from military administration,to authority and to constitutional
administration.The Chinese Communist Party (CCP), however,overthrew the KMT
government and seized powervia violence. There are comments that the
CCPtook the route of dictatorship that is anti-democracy,anti-rule of law,
and anti-peace. Many believeCCP has driven China against the current of
history.

Reporter:China's Global Times published an editorialon June 13, saying that
at present some Chineseadvocate the use of violence to fight social
injustice,and "to be against the CCP" is the reverse of history.It will
bring the current China ruled by the so-called"law and authority" to a
prior stage of life and death.

Political commentator Wu Fan said that the CCPoverthrew the KMT government
60 years ago,but it does not allow others to overthrow the CCP,and labels
those who try as reversing history.

Wu Fan: "The CCP is against history.It has killed so many people.The KTM
leaders did not kill this much.The Qing Dynasty emperors did not kill this
much.With industrialization, air, land and waterare all polluted. We can
list all their crimes."

Global Times' article noted, "A societyof evil revenge is a deadly knot
since ancient times.In the age of the Internet, it has a stronger impact."

Wu Fan thinks that the protest in Zengcheng Cityin Guangzhou, and
explosions in Fuzhou, Jiangxiare not isolated cases, but part of a series
of events.Wu Fan senses that people cannot take it anymore,and that people
are starting to awake.

Wu Fan: "People now protest for a number of things,including economic
downturn, unemployment,and price rises. People are looking for
opportunitiesto let out their anger. They are starting to awake!Global
Times is trying to understate the severity,and cover it up. It can't cover
up people's actions."

Lan Shu said the editorial of Global Timesis full of loopholes. The
so-called"rule of law and authority" is a contrast to reality,as the one
who destroys rule of law is CCP itself.He said conflicts will intensify,
people hate the CCP.

Lan Shu: "All Chinese people know there is no『rule of law' in China. There
is only 『rule of CCP.'CCP is above the law. In order for China to
movetoward 『rule of law,' we should abandon the CCP."

Global Times' article, titled "It Is Against HistoryTo Be Against CCP"
hopes China's so-called"mainstream society" will break the silence.The
article said, "Those who challenge the legalorders are only a 'small
number'." Lan Shu thinksthat the article did not say clearly whereto find
mainstream opinion in China.

Lan Shu: "What is the mainstream public opinion?In China, it is whoever has
the loudest voice.Of course, CCP has the loudest voice. It controlsall
media. So in a land without freedom of press,how can one know the
mainstream public opinion?"

Lan Shu thinks the purpose of the editorialis to impose the legality of
CCP's regime.

NTD reporters Zhou Yulin and Zhou Ping 2011-06-15
08:39:38http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/06/15/a546542.html.-【禁闻】谁在开
历史倒车？.html